Keine exakte Übersetzung gefunden für مفهوم التحكم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مفهوم التحكم

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • To act as a control sample, okay?
    ليكون بمثابة عينة تحكم، مفهوم؟
  • The concept of exclusive control of the electronic record should be consistent with the concept of negotiability.
    وينبغي أن يكون مفهوم التحكم الحصري في السجل الالكتروني متسقا مع مفهوم قابلية التداول.
  • To his mind, the concept of the inclusion of internal armed conflicts was governed by the intention of the parties in draft article 4.
    ورأى أن إدراج النـزاعات المسلحة الداخلية مفهوم تحكمه نية الأطراف في مشروع المادة 4.
  • Also, concepts of “population control” or “contraceptive targets” were being replaced with a quality service delivery approach and a rights-based approach.
    كما كان يُستعاض عن مفهومي “التحكم في عدد السكان” أو “أهداف منع الحمل” بنهج تقديم الخدمة الجيدة والنهج القائم على الحقوق.
  • Yet another concern was that, without a discussion of other methods of publicizing security rights in deposit accounts, the discussion of control was difficult to follow.
    كما أبدي شاغل آخر مثاره أن من الصعب مناقشة مفهوم التحكّم دون مناقشة الأساليب الأخرى المتبعة بشأن إشهار الحقوق الضمانية في حسابات الإيداع.
  • I'm going to ask you a some questions to act as a control sample, okay?
    سأسألك سلسلة من الأسئلة ليكون بمثابة عينة تحكم، مفهوم؟
  • The Uniform Electronic Transaction Act 1999 of the United States, which includes provisions on electronic equivalents of negotiable documents (Section 16), establishes the concept of “control” over an electronic record as a substitute for possession, endorsement or delivery of a negotiable document of title.
    إن قانون المعاملات الإلكترونية الموحد لعام 1999 في الولايات المتحدة، الذي يشمل أحكاما بشأن البدائل الإلكترونية المعادلة للوثائق القابلة للتداول (المادة 16)، يُنشئ مفهوم "التحكم في" سجل إلكتروني كبديل عن حيازة سند ملكية قابل للتداول أو تظهيره أو تسليمه.
  • Ultimately, cultural control means that the community is not split up, uprooted, or swamped by outsiders and can control its own development, not through opposition but through active involvement.
    وأخيراً يعني مفهوم "التحكم الثقافي" أن المجتمع لا يستسلم للضعف ولا للانهيار والغزو القادم من الخارج وأن بإمكانه "التحكم" في عملية تنميته، لا من خلال المعارضة، بل من خلال المشاركة الفعلية.
  • In the case of organic products, for example, there is a need to ensure transparent and understandable rules governing imports, appropriate recognition of the special conditions of developing countries and group certification in the importing country's regulations, and non-discriminatory use of labels. “Report of the CBTF policy dialogue on promoting production and trading opportunities for organic agricultural products from developing countries”, Brussels, February 2002.
    (41) في حالة المنتجات العضوية، مثلاً، هناك حاجة لضمان قواعد شفافة مفهومة تحكم الواردات، والاعتراف الكافي بالظروف الخاصة للبلدان النامية وإدراج عمليات إصدار شهادات الاعتماد للمجموعات في لوائح البلد المستورد، والاستخدام غير التمييزي للعلامات "تقرير حوار السياسة لفرقة العمل لبناء القدرات في مجالات التجارة والبيئة والتنمية عن تعزيز الإنتاج وفرص التجارة للمنتجات الزراعية العضوية من البلدان النامية"، بروكسل، شباط/فبراير 2002.
  • ICRP has recently started a fundamental discussion about a revised, simpler approach to radiation protection, based on an individual-based philosophy using the concept of controllability of sources.
    واستهلت اللجنة الدولية مؤخرا مناقشة جوهرية حول نهج منقح وأكثر بساطة يمكن اتباعه حيال الوقاية من الاشعاع، استنادا الى فلسفة تتخذ الفرد كأساس لها وباستخدام مفهوم امكانية التحكم في المصادر.